Idk what it is with certain devices but I have had multiple cases where the device is telling me it’s running out of space for apps, but it has dozens of free GB sitting around.

Maybe there’s some partitioning where there’s limited app storage compared to media etc storage but yeah. It definitely happens and in ways that don’t make a lot of sense