While I didn’t have problem with mouse scroll not working, I did run games that had only audio and a black screen when window is unfocued. Try running the game in the same resolution as the desktop one at first, if that doesn’t work, other solution would be to use the windowed fullscreen or even windowed mode in game.

I use WM so this might not apply to the DE, but give it a shot.