For the last six years, Mexico bragged about its oft-questioned policy of “hugs, not bullets,” in which the country’s leaders avoided confrontations with drug cartels that were gradually taking control of large parts of the country.