The administration froze $400 million in funding to Columbia last month over similar concerns